22.7.20

Chirality

Chirality (キラリティー, Kiraritī) es un manga yuri escrito e ilustrado por Satoshi Urushihara, seriado en la revista Comic NORA (Gakken, 1994), y publicado posteriormente en tres volúmenes (1995-1997). Central Park Media obtuvo la licencia para su distribución en Norteamérica en 1997, donde ha sido editada en forma de novela gráfica en cuatro tomos. Las viñetas se modificaron para que pudiera leerse de izquierda a derecha, lo cual, hasta el momento, era una práctica poco habitual en las ediciones de manga en el hemisferio occidental.

La historia se desarrolla en un futuro no muy lejano, en el que la Tierra ha sido invadida por un horroroso tecnovirus. Los parásitos mecánicos, creados por error en un intento de avanzar en la tecnología, se alojan sobre la médula espinal humana y convierten a sus anfitriones en cyborgs, llamados GM. El primer GM se originó tras un fallo de "Gaia", un programa informático diseñado para controlar la naturaleza. Actualmente, Gaia está reparando sus partes dañadas y, una vez hecho esto, intentará destruir la Tierra.


Desesperados por deshacerse de este terror tecnológico, los humanos supervivientes se unen para defenderse contra estos enemigos androides.

Carol es un ser artificial creado específicamente para salvar a la humanidad. Desafortunadamente durante su juventud sufrió mucho, por culpa de los mismos humanos que pretendía salvar, y renunció a su misión. Solo gracias a la amabilidad de una chica humana llamada Shiori, Carol encontró una razón para proseguir con su labor: salvar el mundo, por el bien de Shiori.

Los dos se reencuentran años más tarde, cuando Carol salva a Shiori de su amiga Elena, trágicamente infectada con el virus parasitario. Aunque al principio Shiori no recuerda a Carol, esta sí recuerda a Shiori, y no se detiene ante nada para protegerla y expresar su amor por ella. Aunque al principio Shiori se siente incómoda y avergonzada con Carol, poco a poco comienza a compartir aquellos sentimientos. Sin embargo, pronto descubren que su profundo amor no es solo un asunto entre las dos, sino que será un factor determinante para salvar al mundo.


Carol eligió tener una "mentalidad masculina" para enamorarse de Shiori. Sus habilidades incluyen inmunidad a la infección, asumiendo una forma masculina que le proporciona fuerza adicional durante la batalla, y creando animales a partir de su propio cuerpo, ya que le implantaron muchos tipos de ADN de animales, destinados a restaurar la población animal. Como Carol es capaz de absorber el ADN a través del contacto físico, ha podido donar órganos a humanos heridos sin peligro de rechazo.

Durante las batallas se hace acompañar por Big, un robot que le ayuda a combatir contra los GM. Big mantiene una especie de contacto telepático con ella, lo que resulta decisivo en su misión de derribar a Gaia. Este robot posee una fuerza sobrehumana y tiene un verdadero arsenal de armas ocultas en su cuerpo.

Shiori, por su parte, es muy valiente y compasiva, muy cercana a su familia y amigos, y desea de todo corazón poner fin a la amenaza de los GM. Aunque no está entrenada para el combate, no suele entrar en pánico en medio de una batalla, y tiene cierta habilidad con las armas de fuego.

Entre los antihéroes de la serie destaca Adam, que como Carol es un androide, pero con genes masculinos. Fue creado por el programa Madre para proteger a Carol, pero durante el proceso de creación este programa fue destruido y Adam quedó incompleto. A partir de entonces Gaia lo reprogramó y cambió su misión, de proteger a Carol, a tener que matarla.


Chirality (traducción sobre el original)


Chirality, Volumen 03 (1997) (link2) (link3)

Chirality (traducción de 1997)


Chirality, Volumen 03
Chirality, Volumen 02
Chirality, Volumen 01